West Berkshire Council’s finances hindered by agency costs