£8.6 million upgrade planned for Theale Railway Station